Tagg: Turkiet

Tiny Office Art # 5

Sevinç Çalhanoğlu konstnär #4 föreslog Güneş Terkol som nästa konstnär för Tiny Office Art. Den 15 november installerade Güneş sina tre kvinnoporträtt på kontoret; apotekaren, bibliotekarien och butiksbiträdet. Güneş arbetar med olika material som textilapplikationer, performance och musik. Sedan 2005 arbetar hon parallellt med sitt eget konstnärskap även med konstkollektivet Ha Za Vu Zu tillsammans med … Läs mer om ”Tiny Office Art # 5”

Tiny Office Art # 4

Genom konstnären (#3), Burçak Bingöls förslag kontaktade jag Sevinç Çalhanoğlu. Den 5 oktober 2017 öppnade vi Tiny Office Art med Sevinç som läste från sina två textbaserade verk, som är en del av hennes verk ”Sea of Not Seeing”. Hon lämnade även en sexkantig ram där varje besökare uppmuntrades att väva i formen som med sina sex hörn representerade delar … Läs mer om ”Tiny Office Art # 4”

Bokmässan på Haydarpaşas perronger

Haydarpasa bokmässa

Haydarpaşa järnvägsstation i Kadiköy byggdes 1909. I Istanbul är det en välkänd ikonisk byggnad och välkänt landmärke för alla som tar färjan över från den europeiska delen Karaköy till den asiatiska sidan av staden. Fram tills dess att stationen stängdes för renovering 2012 var den magnifika Osmanska stationen livlig med direktlinjer till Ankara och som … Läs mer om ”Bokmässan på Haydarpaşas perronger”

Filmfanatiker och festivalmani

Dokumentärfilmfestivalen Documentarist öppnade för 9:e gången den 28 maj – 2 juni med ett urval av filmer från Turkiet och runtom i världen. I årets festival fanns det ett antal svenska filmer med i programmet: Bikes vs Cars – Fredrik Gertten Ladyboy – Claes Lundin och David Sandberg KIKI – Sara Jordenö Next Doors Letters … Läs mer om ”Filmfanatiker och festivalmani”

Översättarworkshop

För många länder är översättning ett hinder för eventuella bilaterala kulturutbyten vilket naturligtvis påverkar tillgängligheten till både samtida litteratur, drama och historiskt viktiga verk. Med detta i åtanke beslutade jag mig för att skapa en översättarworkshop med inriktning på översättning från svenska till turkiska för att se om vi på detta vis dels kan öka … Läs mer om ”Översättarworkshop”