Tagg: Turkiet

Svensk dramatik visar upp sig i turkisk språkdräkt

Foto: Strindbergsmuseet

Det är egentligen bara en enda sak som ligger i vägen för ett genomslag för svensk dramatik i Turkiet – helt enkelt bristen på svenska dramatiska verk översatta till turkiska. Desto mer tillfredsställande, och spännande, är att vi nu nästan har avslutat den första delen av ett pågående projekt för att tillhandahålla översatt svensk dramatik … Läs mer om ”Svensk dramatik visar upp sig i turkisk språkdräkt”

”Jump Start” möten

Helene Larsson Pousette

På svenska konsulatet har vi tagit initiativ till något som kallas för ”Jump Start”-möten avsedda som en form av uppstart för nya samtal och relationer inom olika kulturfält och med syfte att bygga nätverk mellan svenska och turkiska kulturaktörer. Idén är ganska enkel. Vi har bjudit in ett antal svenska gäster till Turkiet för expertmöten, … Läs mer om ””Jump Start” möten”

En turkisk melange!

respawn

Det finns stunder av upplevelse av total kulturell mashup. Inför en ihopblandning av spridda kulturingredienser till en upphettad brygd med spretiga och förvirrande kulturella signaler. Med en mängd symboliska referenser eller reminiscenser, under- och övertoner, därtill tillagda. Att beskriva turkisk kultur tar i en sådan kulturell mashup sin oundgängliga utgångspunkt. Lyssna till exempel på följande … Läs mer om ”En turkisk melange!”

Varken det ena eller det andra

Tvärvetenskap, multimedia, samverkande, plattformsoberoende, genre – ospecifik! Termer att använda för att både känna igen och stimulera kulturaktiviteter som inte låter sig sorteras in i ett bestämt fack. Man skulle kunna säga att nittonhundratalets kulturproduktion i sin historia visar på oupphörliga försök av konstnärer att bryta sig ut ur givna fackbegränsningar för att kunna röra … Läs mer om ”Varken det ena eller det andra”