Ola Johansson
Ola Johansson
För Kulturrådsbloggen iPeking

Premiär för AccessAbility i Peking (äntligen!)

Gästinlägg av kulturhandläggare Maja Boellke från Peking. Och så blev det till sist Pekings tur att hålla i öppningen för Svenska institutets fotoutställning AccessAbility. Som vi har väntat! 38 svenska ambassader, mestadels i samarbete med lokala partners, har visat fotografierna. Den 23 april var det äntligen dags för utställningens premiär i Kina. Vi inledde projektet … Läs mer om “Premiär för AccessAbility i Peking (äntligen!)”

En andra rapport från andra sidan pandemin

Gästinlägg av kulturhandläggare Maja Boellke, ambassaden i Peking. Pandemiläget i Kina ser annorlunda ut än i andra delar av världen. Då det fortfarande vidtas säkerhetsåtgärder i form av vissa reserestriktioner och temperaturmätning för inträde till diverse allmänna platser är det fortfarande möjligt att njuta av besök med live-musik, gå på bio och – om en … Läs mer om “En andra rapport från andra sidan pandemin”

Stina Jackson i samtal med A Yi på EU-China International Literary Festival

I min förra kulturrådsblogg (”Intervju med översättaren Anna Gustafsson Chen”, 2021-02-02) nämnde jag ett evenemang som arrangerades digitalt i slutet av förra året, nämligen den femte upplagan av EU-China International Literary Festival (12 november-6 december 2020). När det blev dags att nominera en svensk författare till den årliga festivalen rådfrågade jag just översättaren Anna Gustafsson … Läs mer om “Stina Jackson i samtal med A Yi på EU-China International Literary Festival”

Intervju med översättaren Anna Gustafsson Chen

INTRODUKTION Det är svårt att föreställa sig viktigare nyckelaktörer i kulturutbytet mellan olika länder än översättare. Anna Gustafsson Chen tillhör de främsta översättarna av kinesisk litteratur till svenska och i intervjun nedan – som utgör en del av ett pågående samtal och samarbete oss emellan – berättar hon om den närmast osannolika uppgiften att översätta … Läs mer om “Intervju med översättaren Anna Gustafsson Chen”

Johan Gunnar Andersson och upptäckten av Yangshaokulturen

Målad kruka

Vilken svensk person har betytt mest för våra kulturella relationer med Kina? Nej, det är inte Jan-Ove Waldner eller Zlatan, inte heller Sophie Zelmani eller guqin-virtuosen Cecilia Lindqvist, eller ens upptäcktsresanden Sven Hedin. Nej, rätt svar är Johan Gunnar Andersson, arkeologen som fick sitt smeknamn ’Kina-Gunnar’ efter att ha upptäckt landets tidigaste civilisation, den så … Läs mer om “Johan Gunnar Andersson och upptäckten av Yangshaokulturen”