Ola Johansson
Ola Johansson
För Kulturrådsbloggen iPeking

Stina Jackson i samtal med A Yi på EU-China International Literary Festival

I min förra kulturrådsblogg (”Intervju med översättaren Anna Gustafsson Chen”, 2021-02-02) nämnde jag ett evenemang som arrangerades digitalt i slutet av förra året, nämligen den femte upplagan av EU-China International Literary Festival (12 november-6 december 2020). När det blev dags att nominera en svensk författare till den årliga festivalen rådfrågade jag just översättaren Anna Gustafsson … Läs mer om “Stina Jackson i samtal med A Yi på EU-China International Literary Festival”

Intervju med översättaren Anna Gustafsson Chen

INTRODUKTION Det är svårt att föreställa sig viktigare nyckelaktörer i kulturutbytet mellan olika länder än översättare. Anna Gustafsson Chen tillhör de främsta översättarna av kinesisk litteratur till svenska och i intervjun nedan – som utgör en del av ett pågående samtal och samarbete oss emellan – berättar hon om den närmast osannolika uppgiften att översätta … Läs mer om “Intervju med översättaren Anna Gustafsson Chen”

Johan Gunnar Andersson och upptäckten av Yangshaokulturen

Målad kruka

Vilken svensk person har betytt mest för våra kulturella relationer med Kina? Nej, det är inte Jan-Ove Waldner eller Zlatan, inte heller Sophie Zelmani eller guqin-virtuosen Cecilia Lindqvist, eller ens upptäcktsresanden Sven Hedin. Nej, rätt svar är Johan Gunnar Andersson, arkeologen som fick sitt smeknamn ’Kina-Gunnar’ efter att ha upptäckt landets tidigaste civilisation, den så … Läs mer om “Johan Gunnar Andersson och upptäckten av Yangshaokulturen”

På konstbokmässa i Peking och Shanghai med OEI

Jag hoppas att vi i generationer framöver kommer att minnas och inse hur socialt utarmade våra samhällen var utan analoga kulturella evenemang under coronapandemin 2020. I Peking kommer jag aldrig glömma hur det var att efter en längre tids stränga restriktioner släppas in i konstnärsområdet 798, gå längs graffitiprydda väggar, höra musik från fönster på … Läs mer om “På konstbokmässa i Peking och Shanghai med OEI”

Dalahästar och Tranströmer i södra Kina

Gästinlägg av Maja Boellke En av de roligaste uppgifterna att jobba med som handläggare på ambassaden i Peking är att få resa runt och uppleva kulturlivet på nära håll och alldeles särskilt att få träffa konstnärerna själva. Förra månaden, innan det återigen vidtogs strikta reserestriktioner i Peking, åkte jag och kulturråd Ola Johansson ner till … Läs mer om “Dalahästar och Tranströmer i södra Kina”